ارائه ای از ربات زیرنویس یاب تلگرام T.me/ZirNevisYabBot : ترجمه از Ali Error , Game Over!
چند هفته از اون موقع گذشته
و اون قدرت عجیب چشمام غیر فعال شده
بخاطر اینه که شبح رفته یا ... ؟
بوروتو ؟
زود باش بیا صبحانتو بخور تا دیرت نشده
.باشه اومدم
ای بابا، بیخیال
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
مسیر جدید
اینجا ... اینجا
همه چی مثل قبل شده آره؟
آره یه دردسر بود
میگم جریان سومیره کاکی چی شد؟
راجع به همه چی گیج شده
پس اینطور
... یه چیزی این وسط حل نشده
چی اونو توی لحظه آخر متوقف کرد ؟
.بوروتو
،بهتر بخوام بگم همه دوستاش توی آکادمی
اون یه مدت زیادی تنها بوده
زندگی با دوستاش واقعا براش لذت بخش بوده
چی؟
پس بخاطر این بوده؟
دانش آموزای آکادمی اونجا حضور داشتن؟
نه
... اول قدرت نوئه رو تجربه کرد
شاید افکار ترسناک نابود ... کردن دهکده
که خاطرات دوستاشو نگه میداره جلوشو گرفته ...
واقعا همین بوده؟
... مطمئنم اون
.باشه، فهمیدم
... بچه ها نمیتونن پدر و مادرشونو انتخاب کنن
.ولی میتونن دوستاشونو انتخاب کنن ...
.مرسی
... خوشحالم
که درخواستشو توی آکادمی قبول کردیم
آره
... درباره اون
... اگه بذاریم توی آکادمی بمونه ممکنه بهش فشار بیاد
اول ایمنی
سه نفر، یک تیم
سه نفر یک تیم ساخت و ساز مدرسه به زودی تموم میشه
میخوام بگم دیگه کلاس ها توی حیاط برگزار نمیشه
چه عجب بالاخره از شر اینجا خلاص شدیم
خوب امروز تیم جدید سه نفره رو تشکیل میدیم
یعنی دیگه توی تیمی که قبلا بودیم نیستیم؟
درسته
... ترکیب جدیدی رو امتحان میکنیم
که بعد از فارغ التحصیلی متوجه بشیم چه عضوی سازگار هست برای تیم
پس مبصر کلاس چی؟
منظورم خانم کاکِی هست
خیلی وقته غایبه
.نمیدونیم کی بر میگرده
وقتی حالت جسمیش خوب بشه
امکان داره واسه تمرین های شینوبی شرکت کنه
امکان داره از آکادمی بره؟
... نمیدونم
تنها کاری که میشه کرد، صبره
بهرحال ما تیم ها رو ... با کسایی که
.حضور دارن تشکیل میدیم ...
متوجه شدم
با بچه ها رفتیم ببینیمش ولی نذاشتن
شاید سنسی راست میگه، باید تنهاش بذاریم
وقتی تیم هاتون مشخص شد جایگاهتون رو تایید کنید
تمرینات رو فردا شروع میکنیم
الان باید کیو انتخاب کنیم؟
.من میخوامبا تو باشم بوروتو
بازم؟
کسی دیگه نبود انتخاب کنی؟
میخوام از نزدیک مواظبت باشم داوشی
میدونم باو خفه کردی ما رو
ولی الان فقط میتسوکی و ایوابه میتونن باهات توی یه تیم باشن بوروتو
تو توی تیم کی میری؟
من و دنکی توی یه تیم هستیم
اوووهو؟
واقعا؟
... اره ایوابه ازم خواست خو
مشکلی داری داوش؟
امم خوب شاید بایدبریم سراغ شیکادای
شرمنده داوش من توی یه تیمم
اوهو، شما ها که اینو-شیکا-چو هستید که
... من نفهمیدم چرا فقط چون پدر مادرمون توی
یه تیم بودن ما هم باید توی یه تیم باشیم ...
واسه همینم تا الان نرفتم
میدونم که جوتسوی ترکیبی ما بد نیست
بعدشم بعضی گروه های کمدی اصلا با هم دوست نیستن
ولی وقتی بحث مهارت و استعداد وسط باشه
یه ذره تنش اساسی هست که واسه روابط ماخوبه
پس واسه شما این یه مسابقه نهاییه
همش دردرسه
.خوب خیلی بده
بریم بقیه رو ببینیم
من از سارادا هم درخواست کردم
... فهمیدم
،تو نفر جلو هستی سارادا و دنکی هم کمکت میکنن ؟
تو از کجا فهمیدی؟
طراحیت خیلی اسونه خو
ولی بد نیست ...
وا - واقعا؟
هیچ شانسی نداریم نه؟
متال چی؟
اوو، بدک نیست
،وقتی استرسشو کنترل کنه واقعا قویه
من شخصا میخواستم به مبصر بگم بیاد
چون قویه
هووو میتسوکی
ببند در گاله رو، یواش باو
درسته
از اون موقع شبح پیداش نشده
اره
چشم منم دیگه فعال نمیشه
از وقتی که پلیس کونوها گرفتش کاری نداریم انجام بدیم
حدس میزنم پرونده بسته شده
... من موندم چطوری مبصر این کارو
اون واسه خیانت علیه دهکده عهد بسته بوده
احتمالا محاله برگرده به آکادمی
!غیر ممکنه
قطعا بر میگرده
از کجا میدونی؟
چون مبصر، مبصره
خوب که چی؟
هر اتفاقی بیوفته بر عهده بزرگترهاست
بزرگترها... هان؟
میگم؟
راجع به نفر سوم چیکار کنیم؟
پشتکار و کار سخت
گزارش سومیره کاکِی همین الان رسید
.بله
الان تحت بازداشت پلیس کونوهاست
برای بازداری از تماس با سایر بازمانده های بنیاد
کی به آکادمی بر میگرده؟
نهایتا تحت "نظارت محافظتی" قرار میگیره
... ولی آیا اجازه میدن دانش آموزی که
باعث اختلال شده برگرده؟
... اگه اجازه بدن برگرده
من شخصا مواظبش هستم ...
خودم ازش مراقبت میکنم
... میدونم چه حسی داری
... پس
صبر کن
مشکل اینجاست که اون چه حسی داره
الان توی یه موقعیت بشدت سخته
... و اگه نخواد برگرده
همین الان میرم ببینمش
چون من معلمشم
من اووومدم
خوش اومدی - خوش اومدی -
اووهو... خوش اومدی
بابا! چی شده اینجایی؟
چه مشکلی داره اینجا باشم؟
قبلا هم بعضی وقت ها زود میومدم خونه
هان؟
چی شده؟
... بابا
یه چیزی هست میخوام ازت بپرسم
بپرس؟
خیلی کم سوال میپرسی ازم
راجع به همکلاسیمه
منظورت سومیره کاکِی ـه؟
صدمه دیده و تحت درمانه ، همین؟
نخیرم!
خودم میدونم چیکار کرده
هیماواری؟ میای واسه شام کمکم کنی عزیزم؟
بااااااوشه
مبصر دوستمونه
میدونم
الان توی یه موقعیت متفاوته
ولی بذارش به عهده من
تنهاش نمیذارم
پس بذار برگرده به آکادمی
جواب اینو نمیتونم الان بدم
چرا نه؟
مگه هوکاگه نیستی بابا؟
هوکاگه بودن معنیش نیست که هر کاری بخوام بکنم
من باید مصلحت کل مردم دهکده رو در نظر بگیرم
نگران نباش
همونطور که گفتم، تنهاش نمیذارم
ولی تو هم توی کارای خطرناک دخالت نکن
این حرفا چه معنی میده؟
وقتی بخوام کاری بکنم، می کنم
شام حاضره
باشه
یه چیزی بوی خوبی میده
هی واستا
بذار غذا بخوریم قبل اینکه سرد بشه
-(فقط گوش کن چی میگم)- -(پیر مرد احمق)-
...حالت
حالت خوبه؟
آره
...استاد
میدونم کاری که کردم غیر قابل بخششه
باید مسئولیتشو بر عهده بگیرم و جبران کنم
به خاطر همه کسایی که کسی مثل منو دوست خودشون میدونستند
اصلا لازم نیست تصمیم عجولانه ای بگیری
!ولی، استاد، من چاکرا شما رو دزدیدم
مهم نیست، نگران نباش
چی؟
این کارت فرصتی بهم داد تا به عنوان یک معلم رشد کنم
چطوری میتونید اینو بگید؟
.بزودی حبست تموم میشه
...دلیلش اینه که خوشبختانه کسی آسیب ندید
.ولی بزار یه چیزیو بگم
،اگه تسلیم خودت نشی
انتخاب هایی که تا به حال اشتباه انجام دادی و متوجه نشدی
.واست روشن میشن
،اگه دوست داشتی
میتونم ازشون بخوام محلی بیرون از دهکده برات آماده کنن
.جایی که بتونی راجع به بعضی مسائل فکر کنی
،چون بعضی وقتا
فرار کردن چیزی نیست که ازش خجالت کشید
تو وقت کافی داری
گُزو تِنو دیگه داخل بدنت نیست
.بدنت فقط متعلق به خودته و خودت
...استاد
،بابام به صورت غیر منتظره
درباره آکادمی های دهکده های دیگه تحقیق کرده
چی؟ میخوای بری به یه دهکده دیگه اینوجین؟
چرا باید اینکارو انجام بدم؟
شاید مبصر کلاس باشه؟
!چی؟
،نمیدونم
ولی بابام مسئولیت تحقیقات اخیر ...رو به عهده داشته
فک کنم برگشتن به آکادمی یکم براش سخت باشه
...خیلی
به بوروتو که راجع به این مسئله چیزی نگفتی؟
.نه
،اگه اون بفهمه
.باعث دردسر میشه
...فعلا نباید این موضوع رو به کسی بگیم
امروز میخوایم تمرینات برای نبرد رو انجام بدیم
روی این داربست ها، که در مدرسه ساخته شدند
،مثل اون تمرینمون بود که
باعث شدیم مدرسه تخریب شه
پس اینبارم احتمالا باعث تخریب مدرسه بشیم
.به همتون ایمان دارم
.ولی، باید یه چیزی رو تاکید کنم
...مهم ترین چیز واسه این جلسه تمرینی اینه که
اصلا به هیچ وجه نباید خسارتی... !به مدرسه وارد کنید، تحت هیچ ــ
!خیلی خوب، نمیتونم صبر کنم دیگه، شروع کنیم
دو تا تیم به صورت همزمان ،شروع میکنند
و راهشون رو از پایین به بالای ساختمان پیدا میکنند
،اولین تیمی که یکی از اعضاش به بالا برسه، برندست
میتونید مانع حریفتون بشید
...این تمرین واسه قلبم ضرر داره
حالتون خوبه، استاد؟
... آره یه کارش میکنم
همم... میتونم بپرسم چرا تصمیم گرفتید این تمرین رو انجام بدیم؟
ما نمیخوایم به خاطر اینکه
،دفعه قبلی مدرسه رو تخریب کردید ...عذاب وجدان بگیرید
هدف این تمرین، ایجاد تجربه جدید
مثبت و موفق هست
...ما که اصلا عذاب وجدان یا چیز دیگه ای نگرفتیم
...استاد آبورامه
!چی؟ سومیره کاکی چی ــ؟
شرمنده، میتونی مسئولیت تمرینو بر عهده بگیری؟
اوه، استاد؟
!بیا کله خر
!کله خرم، ولی حسابتو میرسم
...هوم
!هوی، متال
!همه دارن نگات میکنن
...باید شوخیت گرفته باشه
...چو چو، ادامه بده
!قدرت کله خری پنهانتو نشونشون بده
!وقتی چابی حرکت میکنه، کسی جلودارش نیست
!هنوز کارم تموم نشده
!میتسوکی
.اینا عددی نیستن
.حق با توئه
ولی همش بستگی به این داره که چطوری ...ازش استفاده کنم
...الان فهمیدم
این بود نقشه
خوشت اومد؟
که گفتی مثل بوروتو خوبی؟
!میتسوکی
!اینطوری بردن که مزه نداره
-(...میدونستم)-
-(اینا حریفای قدری هستن)-
.بوروتو
میشه یه چیز جدیدی هم امتحان کنم؟
!آره بابا، هر چی در چنته داری رو کن
!توف
!فک کنم اینجاست
.به نظر میرسه ما بردیم
...این بود حرکت جدیدت، زدی همه چیو نابود کردی
راجع به چی داری حرف میزنی؟
.این کار تخصص ماست
بعدشم، بوروتو میدونست میخوام چیکار کنم
.احمقامون دوتا شدن
چطور بود، استاد شینو؟
چی؟
سارادا، استاد کجا رفت؟
.نمیدونم
با عجله درحالیکه یه چیزی راجع به مبصر کلاس میگفت رفت
یعنی راجع به ترک آکادمیه؟
چیزی میدونید که به من نمیگید؟
...چی؟ نه ... فقط
مبصر کلاس احتمالا به یه مدرسه دیگه منتقل شه
راجع به چی داری حرف میزنی؟
.اولین باره اینو میشنوم
یعنی چه بلایی قراره سر مبصر کلاس بیاد
!صبر کن، بوروتو
!خفه شو
،زمانی که ما داریم اینجا وقت تلف میکنیم ...مبصر کلاس رو میخوان
!اونجا رو
چی؟
استاد؟
!بچه ها، من برگشتم
!سومیره
!ــ مبصر کلاس ــ چی؟ سلام
!مبصر کلاس
...ما نگرانت بودیم
...صبر کنید یکم
مبصر جان، واکنش معمولیت کجا رفته؟
به نظر میرسه یه نفر دیگه یه تصمیم غیر قابل انتظر گرفته
پس همه چیز به حالت عادی برگشت؟
کسی چه میدونه؟
شایدم وضعیت بدتر شده
چی شده، سومیره؟
هوی، چیکارش کردی؟
چرا به من نگا میکنید؟
!من که کاری نکردم
!تمومش کن
!ساسکه
.دیر کردی
...میدونی
...شاید یه سایه باشم، ولی طول میکشه تا برسم اینجا
،الان دیگه مسیر خونه رو هم نمیدونم تووووف
کجاییم الان؟
.از من نپرس
خوب، کتیبه کجاست؟
!باور کردنش سخته
که دانزو تا این حد به ...جوتسوی مخفی کاگویا نزدیک شده بوده
اون همون چیزیه که میخواستی؟
.من که اصلا نفهمیدم
ولی با این، شاید بتونم نزدیک تر شم
به فضا-زمانی که کاگویا توش زندگی میکرد
نیومده داری میری؟
چی اشکالی داره واسه یه مدتی برگردی به دهکده؟
...ناروتو
.یه پیام از طرف من به ساکورا برسون
.بهش بگو، به خاطر همه چیز متاسفم
.من کسیم که باید متاسف باشم
دروازه ای که نوئه باز کرد، مهر و موم شد
.نوبت جوگان به این زودیا اتفاق نیموفته
.منتهی، موقتیه
...به وقتش خدایان
تو این سرزمین ظهور میکنند
...همم
بالاخره یه جنس درست حسابی جمع کردیم
چطور پیش رفت؟
.اشک هایی تو جهان کاگویا پیدا کردم
خمیدگی فضا از 16 رد شده
ها؟
قرار بود واسه شخم زدم اون دنیا صبر کنیم
هر چیزی بیشتر از 10 تو خمیدگی فضا غیر طبیعیه و
باید سریعا به کلن اطلاع داده شه. این قانونه
...این که اون انتخاب کرده رد کنه، یعنی
.ازش بعیده
...یا
کینشیکی، آمادگی های لازمو برای سفر فراهم کن
.باشه
ارائه ای از ربات زیرنویس یاب تلگرام T.me/ZirNevisYabBot : ترجمه از Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
دنکی، فکر نمیکنی داری یکم عجله میکنی؟
این بار اوله که نتونستم یه دونه آزمون رو هم قبول شم
،اگه آزمون نسنجوتسو رو رد شم
با لقب دنکی تجدیدی شناخته میشم
چی؟
...درواقع تو رو هم یه زمانی ایوابه تجدیدی صدا میزدن
!چی؟
با این وضعیت ...من ارشد تو میشم
!چی
:در قسمت بعدی بوروتو: ناروتو نسل بعدی
"آشوب، تهدید رد شدن"
من وابسته به توئم ایوابه
...او
آشوب، تهدید رد شدن